緋夜下的舞風

專輯歌曲第二彈~

這次要放的是 大集合中的第二首歌

也就是山本和獄寺的愛之歌(8059萬歲~)

找翻譯和羅馬拼音真的好累....

獄寺隼人、山本武-俺達のJOY!

俺達のJOY!/獄寺隼人vs山本 武

作詞:あべさとえ/作曲:斉藤 恵・あべさとえ/編曲:神津裕之

獄寺 ：負けず嫌い な わがまま に オールウェイズ

       makezugirai na wagamama ni oruueizu
       いつも 振り回さ れ て 転げ た スニーカー

       itsumo furimawasa re te koroge ta sunika

(獄寺) 一直逞強的任性著 總是隨意拖著的運動鞋(二人)

二人 ： 探し て

        sagashi te

        尋找

山本 ： 傘 も ささ ず に 　 飛 ぴ 出し た レイニィディ

        kasa mo sasa zu ni   tobi   dashi ta  reiniidei

       雨 で 利か ない ブレーキ 　 激し さ 増 す 風

        ame de kika nai bureki   hageshi sa zou su fuu

(山本) 不撐雨傘 衝進雨天 因雨失靈的刹車 加上劇烈的狂風

二人 ： 見失っ た 迷子 の 君 に 　 差し出せ なかっ た 右手 は

        miushinatu ta maigo no kimi ni   sashidase nakatu ta migite ha

(二人) 當初對迷失方向的你 沒有伸出的右手

獄寺 ： 今 でも まだ

        ima demo mada

(獄寺) 至今仍然

山本 ： 胸 の 中 で

mune no juu de

(山本) 在我心口

獄寺 ： 迷い 　 さま よい 　 光 求め て

mayoi   sama yoi   hikari motome te

(獄寺) 迷茫 彷徨 尋求光芒

山本 ： 焦がれ 　 憧れ 　 握りしめ てる

kogare   akogare   nigirishime teru

(山本) 渴望 憧憬 緊緊抓住

二人 ： Hey !　 生涯 消え ない 傷 なら は 　 それ 以上 の 絆 を 築い

shougai kie nai kizu nara ha   sore ijou no hodashi wo kizui te

       JOY JOY 笑顔 が みたい から

       egao ga mitai kara

(二人) HEY！如果是一生都無法抹滅的傷口
      那麼就築起比這更深的羈絆
      JOY JOY 因為想見到你的笑容

獄寺 ： 狙う は

        nerau ha

(獄寺) 目標是

山本 ： 一 発

        ichi hatsu

(山本) 一發

二人 ： イエス ！ ホームラン

         iesu   homuran

(二人) YES！本壘打

獄寺 ： 夢 や 望み は 別々 の エブリティ

        yume ya nozomi ha betsubetsu no  epuritei

        日々 の 生活 リズム は 似 て い た 二 人

         hibi no seikatsu rizumu ha ni te i ta ni nin

(獄寺) 每一天都有不同的希望與夢想

      每日生活節奏相似的兩人

二人 ： あの 頃

        ano koro

(二人) 那時

山本 ： 他人 ( ヒト ) 幸 の 　 喜べ ず ジェラシー

        tanin   hito   saiwai no   yorokobe zu jierashi

        逆 に いい こと 続け ば 　 そ いっ も 不安 で

        gyaku ni ii koto tsuzuke ba   so itu mo fuan de

(山本) 對於他人幸福 不喜而嫉

      反若好事一直降臨 也會不安

二人 ： ムキになっ て 無茶 する 君 に ぶつけ たかっ た 気持ち を

        mukininatu te mucha suru kimi ni butsuke takatu ta kimochi wo

(二人) 生氣而亂來的你 相撞的心情

獄寺 ： 今 なら そう

        ima nara sou

(獄寺) 現在的話一定

山本 ： 直球 勝負 で

        chokkyuu kachimake de

(山本) 能用直球定勝負

獄寺 ： 言う よ 　 見せる よ 　 分かり あい たい

        iu yo   miseru yo   wakari ai tai

(獄寺) 要說了哦！讓你看哦！想要相互理解

山本 ： 雨 に 　 嵐 に 　 逃げ たり し い

       ame ni   arashi ni   nige tari shi i

(山本) 雨中 暴風中 也不會逃避

二人 ： Hey !　 生涯 大事 な もの すべて 　 どんなに 離れ て い た と

                shougai daiji na mono subete   donnani hanare te i ta to

        JOY JOY あきらめ ない こと が

                 akirame nai koto ga

(二人) HEY！ 這一生所重視的事物 無論相隔多遙遠 JOY JOY 都不會放棄

獄寺 ： いちばん

        ichiban

(獄寺) 這是最

山本 ： 遠 そう な

        toh sou na

(山本) 遠的

二人 ： SO 　 近道 Yeah !

              kondou

(二人) SO 近道 YEHA!

獄寺 ： 君 の 心 まで 飛ん で ゆけ

        kun no shin made ton de yuke

(獄寺) 一直飛入你的心中

山本 ： ダイナマイト も 白い ボール も

       dainamaito mo shiroi boru mo

(山本) 無論是炸藥還是棒球

二人 ： 遥か 　 大空 の 向こう で 　 待っ て て 　 誓い の

        haruka   ohzora no mukou de   matu te te   chikai no

        Ah　 スター ライト 　 その 日 まで

              suta raito   sono hi made

(二人) 在遙遠的 天空的另一端 等待著 誓言的 Ah Starlight(星光) 直到那一天

獄寺 ： 春 ． 夏 ． 秋 ． 冬 　 終わり の ない メリーゴーランド

        haru   natsu   aki   fuyu   owari no nai merigorando

(獄寺) 春夏 秋 冬 無盡的旋轉木馬

山本 ： 出会い ． 別れ 　 繰り 反す 　 君 と また

        deai   wakare   kuri hansu   kimi to mata

(山本) 邂逅別離 反覆 為了與你

二人 ： めぐり 逢う ため に

       meguri au tame ni

(二人) 再次相逢

二人 ： 俺 達 ！

        ore tachi

(二人) 我們！

獄寺 ： 生涯 消え ない 傷 なら は

        shougai kie nai kizu nara ha

(獄寺) 如果是一生都無法抹滅的傷口

山本 ： それ 以上 の 絆 を 築い て

        sore ijou no hodashi wo kizui te

(山本) 那麼就築起比這更深的羈絆

二人 ： JOY JOY 笑顔 が みたい から

                 egao ga mitai kara

(二人) JOY JOY 因為想見到你的笑容

獄寺 ： 狙う は

        nerau ha

(獄寺) 目標是

山本 ： 一 発

        ichi hatsu

(山本) 一發

二人 ： イエス ！ ホームラン

        iesu   homuran

(二人) YES！本壘打

二人 ： 君 の 心 まで 飛ん で ゆけ

        kun no shin made ton de yuke

 　      ダイナマイト も 白い ボール も

         dainamaito mo shiroi boru mo

       遥か 　 大空 の 向こう で 　 待っ て て 　 誓い の

       haruka   ohzora no mukou de   matu te te   chikai no

       Ah　 スター ライト 　 その 日 まで

      suta raito   sono hi made

(二人) Let's go! 一直飛入你的心中

 　　 無論是炸藥還是棒球 以遙遠的天空為目標

     思念會相連 Ah Starlight(星光) 總有一天

     思念會相連 Ah Starlight(星光)直到那一天

好累.....

一樣 想要歌曲的可以跟我要 謝謝

同上一篇

喜歡可以打包帶走 但請註明出處

帶走的人請留言 不要潛水 謝謝合作喔~

最後，祝你聖誕快樂~